pero しかし
perro 犬

enfermo 病気
resfriado 風邪
gripe インフルエンザ
calor 熱
mejor ベスト

su 彼
pasillo ホール
agradable 素敵です
ahora 今のところ
bastante かなり
desordenada 無秩序

buf buf
claro もちろんです
cerrada 閉鎖
estas comodo ahora? これらは今快適ですか？
cansado 疲れています。
comodos 快適です

cine シネマ

todavia まだ
abierto オープン
fuera 外
sobre について
debajo 下で
delante フロント
piscina プール
detras 背後にあります。
coreos 郵便
porcelana 磁器

ser する
cualidad 品質

parada 停止
zapatos 靴
redonda ラウンド
alegro 私はうれしい

origen 起源
procedencia 後背地

pronto すぐに
posesion 所持
pertenencia メンバーシップ　

（2014.02.25.）
pero しかし
perro 犬

enfermo 病気
resfriado 風邪
gripe インフルエンザ
calor 熱
mejor ベスト

su 彼
pasillo ホール
agradable 素敵です
ahora 今のところ
bastante かなり
desordenada 無秩序

buf buf
claro もちろんです
cerrada 閉鎖
estas comodo ahora? これらは今快適ですか？
cansado 疲れています。
comodos 快適です

cine シネマ
todavia まだ
abierto オープン
fuera 外
sobre について
debajo 下で
delante フロント
piscina プール
detras 背後にあります。
coreos 郵便
porcelana 磁器

ser する
cualidad 品質

parada 停止
zapatos 靴
redonda ラウンド
alegro 私はうれしい

origen 起源
procedencia 後背地
pronto すぐに
posesion 所持
pertenencia メンバーシップ　

私
(watasi)

Ｙｏ～私は～だ。 Ｍｅ～私は～される。（受動態） Ｍｉ～私の～。
Ｈｅ～私は～た。（過去形） ～Ｍｅ私に～する。 Ｍｉａ私のもの。


（一人称主語、動詞の【不規則】活用）

serＹｏ　ｓｏｙ　Ｈａｐｏｎｅｓａ．私は日本女性です。I am Japanese woman.
estarＹｏ　ｅｓｔｏｙ　ｂｉｅｎ．私は（良い状態）です。I am good now.
irＹｏ　ｖｏｙ a Ｓｕｒｄａｍｅｒｉｃａ．私は南米に行く。I will go to South Amerika.

quierＹｏ　ｑｕｉｅｒｏ ir aＰｅｒｕ.　私はペルーに行きたい。I want to go to Peru.
puedrＹｏ　ｐｕｅｄｏ ir a Ｐｅｒｕ．　私はペルーに行ける。I can go to Peru.
tengoＹｏ ｔｅｎｇｏ que ir a Ｐｅｒｕ． 私はペルーに行かねばならない。 I must go to Peru.


（一人称主語、動詞の【基本】活用形）
-ar、-er、-ir、をはずし、【-o】にする。

hablarＹｏ　ｈａｂｌｏ　ｈａｐｏｎｅｓ．　私は日本語を話す。
comerＹｏ　ｃｏｍｏ　comida．私はゴハンを食べる。
vivirＹｏ　ｖｉｖｏ ｅｎ Ｈａｐｏｎ．私は日本に住む。


（一人称主語、否定形）

ＹＯ　ｎｏ　hablo　．


（一人称主語、現在完了形）
（完了形主語のうしろの動詞を、
-ar、-er、-ir、を【－ｏ】にする。）

Ｈｅ　ｖｉｓｉｔａｄｏ　Ｋｏｒｅａ．私は韓国に行った。I went Korea.
Ｈｅ　ｃｏｍｉｄｏ　comida china.私は中華料理を食べた。I eated Chinese food.
Ｈｅ　subido　la　ｍｏｎｔｏｎo.私はその山に登った。I crimed tha mountain.


（一人称主語、受動態）

Ｍｅ　ｌｌａｍｏ　ｌａ　Ａｒｄｉｌｌａ．私はリスと呼ばれている。I am called Risu.
Ｍｅ　quitaron　mi ｐａｓａｐｏｒｔｅ.私はパスポートを盗まれた。I am stolen my pasport.

Ｍｅ　ｐｏｄｒｉａ　llamar a ～？私のために電話してもらえるか？　call for me to？

Ｐｏｄｒｉａ　ｄａｒｍｅ　～？私に与えてくれる？Could you give me ?
Ａｙｕｄｅｍｅ !私を助けて！Help me !


Se me perdio mi pasaporte !私のパスポートが失われた。 I am lost my pasport.
Se me quedo la llave.？（鍵を部屋に忘れた）？

Tengo dos hermanos.
Mi hermano menor tiene una gata. Su gata es muy goldita.
Mi hermana mayor tiene doce gatos. Sus gatos son demasiados ruidos.
Nuestro madre esta’ viuda.
Su hermano menor esta’ en una silla de ruedas porque accidente de torabajo.
El esta’ separado de su mujer y su hijos con sus madre.


el冠詞。中性。＞　los
E’ｌ男性三人称単数。彼。
ela
ele【Ｌ】
elles
ellas

es＞　ser
esa＞　ese
eseその、あの、それ、
ESE東南東
esoそれ、その、
est
e’sta＞　este
esta’＞　estar
estad状態。国家。
estamos
estar
estan

este東、東方、東部、東欧、
esteこの、これ、今の、
este＞　ester

estoy


ser
soy


わずかLigeramente
いささかPequeño
すくないmenos

ほんのちょっとSólo un poco
すこしだけun poco
すこしpoquito
すこしpoco

かなりbastante
かなりbonita
とてもAsí

とってもA muy
ひじょうにmuy
たくさんmucho
たくさんmuchisimo

スーパーsuper
ひじょうにdemasiado
けしてnunca　　


わが逃走。（＾＾；）
Mi Escapada

みなさん、はじめまして。Hola a todos, Mucho gusto.
私は日本女性です。Soy Haponesa.
私は４９歳です。Tengo 49 años.
私は独身です。Estoy soltero.


ムヒカ大統領のリオ会議スピーチ全文
我々の前に立つ巨大な危機問題は環境危機ではありません、政治的な危機問題なのです

ムヒカ大統領のリオ会議スピーチ全文
ウルグアイのムヒカ大統領

2012年6月20日から22日までの3日間、ブラジル・リオデジャネイロにおいて、Rio+20 地球サミット2012 (国連持続可能な開発会議）が開催された。188ヵ国3オブザーバーの97名の首脳と多数の閣僚級を含む約3万人が参加。「持続可能な開発及び貧困根絶の文脈におけるグリーン経済」と「持続可能な開発のための制度的枠組み」をテーマに、日本からは玄葉外務大臣が出席し、政府代表演説を行った。他にも、映画『セヴァンの地球のなおし方』（2012年11月DVD発売予定）に出演し、20年前の地球サミットで伝説のスピーチを披露したカナダのセヴァン・スズキも登壇した。

そのRio+20のなかで6月20日に行われた、「世界一貧乏な大統領」と言われているウルグアイのホセ・ムヒカ大統領によるスピーチを、日系ユースネットワーク総会長の打村明氏が全文翻訳し、自身のブログで公開した。自由に転載可能のため、内容を紹介する。

ムヒカ大統領のリオ会議スピーチ:（訳：打村明）

会場にお越しの政府や代表のみなさま、ありがとうございます。

ここに招待いただいたブラジルとディルマ・ルセフ大統領に感謝いたします。私の前に、ここに立って演説した快きプレゼンテーターのみなさまにも感謝いたします。国を代表する者同士、人類が必要であろう国同士の決議を議決しなければならない素直な志をここで表現しているのだと思います。

しかし、頭の中にある厳しい疑問を声に出させてください。午後からずっと話されていたことは持続可能な発展と世界の貧困をなくすことでした。私たちの本音は何なのでしょうか？現在の裕福な国々の発展と消費モデルを真似することでしょうか？

質問をさせてください：ドイツ人が一世帯で持つ車と同じ数の車をインド人が持てばこの惑星はどうなるのでしょうか。

息するための酸素がどれくらい残るのでしょうか。同じ質問を別の言い方ですると、西洋の富裕社会が持つ同じ傲慢な消費を世界の７０億～８０億人の人ができるほどの原料がこの地球にあるのでしょうか？可能ですか？それとも別の議論をしなければならないのでしょうか？

なぜ私たちはこのような社会を作ってしまったのですか？

マーケットエコノミーの子供、資本主義の子供たち、即ち私たちが間違いなくこの無限の消費と発展を求める社会を作って来たのです。マーケット経済がマーケット社会を造り、このグローバリゼーションが世界のあちこちまで原料を探し求める社会にしたのではないでしょうか。

私たちがグローバリゼーションをコントロールしていますか？あるいはグローバリゼーションが私たちをコントロールしているのではないでしょうか？

このような残酷な競争で成り立つ消費主義社会で「みんなの世界を良くしていこう」というような共存共栄な議論はできるのでしょうか？どこまでが仲間でどこからがライバルなのですか？

このようなことを言うのはこのイベントの重要性を批判するためのものではありません。その逆です。我々の前に立つ巨大な危機問題は環境危機ではありません、政治的な危機問題なのです。

現代に至っては、人類が作ったこの大きな勢力をコントロールしきれていません。逆に、人類がこの消費社会にコントロールされているのです。私たちは発展するために生まれてきているわけではありません。幸せになるためにこの地球にやってきたのです。人生は短いし、すぐ目の前を過ぎてしまいます。命よりも高価なものは存在しません。

ハイパー消費が世界を壊しているのにも関わらず、高価な商品やライフスタイルのために人生を放り出しているのです。消費が社会のモーターの世界では私たちは消費をひたすら早く多くしなくてはなりません。消費が止まれば経済が麻痺し、経済が麻痺すれば不況のお化けがみんなの前に現れるのです。

このハイパー消費を続けるためには商品の寿命を縮め、できるだけ多く売らなければなりません。ということは、１０万時間持つ電球を作れるのに、１０００時間しか持たない電球しか売ってはいけない社会にいるのです！そんな長く持つ電球はマーケットに良くないので作ってはいけないのです。人がもっと働くため、もっと売るために「使い捨ての社会」を続けなければならないのです。悪循環の中にいるのにお気づきでしょうか。これはまぎれも無く政治問題ですし、この問題を別の解決の道に私たち首脳は世界を導かなければなりません。

石器時代に戻れとは言っていません。マーケットをまたコントロールしなければならないと言っているのです。私の謙虚な考え方では、これは政治問題です。

昔の賢明な方々、エピクレオ、セネカやアイマラ民族までこんなことを言っています

「貧乏なひととは、少ししかものを持っていない人ではなく、無限の欲があり、いくらあっても満足しない人のことだ」

これはこの議論にとって文化的なキーポイントだと思います。

国の代表者としてリオ会議の決議や会合をそういう気持ちで参加しています。私のスピーチの中には耳が痛くなるような言葉がけっこうあると思いますが、みなさんには水源危機と環境危機が問題源でないことを分かってほしいのです。

根本的な問題は私たちが実行した社会モデルなのです。そして、改めて見直さなければならないのは私たちの生活スタイルだということ。

私は環境資源に恵まれている小さな国の代表です。私の国には３００万人ほどの国民しかいません。でも、１３００万頭の世界でもっとも美味しい牛が私の国にはあります。ヤギも８００万から１０００万頭ほどいます。私の国は食べ物の輸出国です。こんな小さい国なのに領土の９０％が資源豊富なのです。

私の同志である労働者たちは、8時間労働を成立させるために戦いました。そして今では、6時間労働を獲得した人もいます。しかしながら、6時間労働になった人たちは別の仕事もしており、結局は以前よりも長時間働いています。なぜか？バイク、車、などのリポ払いやローンを支払わないといけないのです。毎月２倍働き、ローンを払って行ったら、いつの間にか私のような老人になっているのです。私と同じく、幸福な人生が目の前を一瞬で過ぎてしまいます。

そして自分にこんな質問を投げかけます：これが人類の運命なのか？私の言っていることはとてもシンプルなものですよ：発展は幸福を阻害するものであってはいけないのです。発展は人類に幸福をもたらすものでなくてはなりません。愛情や人間関係、子どもを育てること、友達を持つこと、そして必要最低限のものを持つこと。これらをもたらすべきなのです。

幸福が私たちのもっとも大切なものだからです。環境のために戦うのであれば、人類の幸福こそが環境の一番大切な要素であるということを覚えておかなくてはなりません。

ありがとうございました。

「まじめにお勉強」（？）しているこれは、「月刊」というだけあって、毎月１回の、１年分（１２回）しか存在していないらしく、すでに２周目に突入…
https://www.youtube.com/watch?v=PZneui4eaCU&list=PLBA23E064A4E24AE7&index=1

ちょっと浮気してみようｗ
https://www.youtube.com/watch?v=lAs8fi0ZB7E