リステラス星圏史略　Ⅰ

　　　『　大　地　世　界　物　語　』　（四部作）







　　　　　森　羅　万　象

　　　　　生　々　流　転






　　　　　序　章　　四界神話（概略）


　　　　　上　古　神　代


＊　上古神代または神つ世と呼ばれる世界《センサリィティヤ》については、普遍自在神《マンマ・ワァガ》が治める諸々の神々の世界であるということ以外、後の世の大地世界の伝承にはつまびらかでない。


　　　　　０　界産み

　上界神《マンマワァガ》が子産みをなした。
　子である界は四つ子であった。
　ゆえに四界の養育を託すがため四柱の神々が選ばれ、
　それは上つ界に集える諸々の神々のなかでも、
　とりわけ秀でた若き神々らであった。


　　　　　１　姉なる神

　若き神々のなかでも最たる叡智をそなえしと
　称えられし姉神《リィス・シへン＝サァラ＝ル》、
　一の界の司の職を賜る。
　みずから研鑽を求める神々ら仙族ら、また聖霊ら精霊らが慕い集い、
　彩なる光なす内求の都《エルゥ・シアム＝リア》と名付けられし。


　　　　　２　兄なる神

　兄神《グァヒギルグ》が《一の界》を拝領した。
　かの神は武と勇を称え、競い争うものたちの勝者を善しとした。
　祖神《マンマワァガ》より賜りし界を
　強固なる岩鋼にて覆い、不落の城塞と築き上げ、
　厳窟界《ボルドガスドム》と号した。



　　　　　３　次妹神

　三の界はいまだ稚き女神《マライアヌ・ディア＝ドライム》に託されました。
　その熱き願いを主神《マンマ・ワァガ》が善しと思し召してのゆえでありました。
　女神はおのれの未熟をわきまえ、あまたの優れた神々に力添えを請い願い、
　歌と踊りと笑いと食物の絶えることのない、豊かで美しい世界を育て、
　大地世界《ダィ・レム＝アァルス》と美称しました。

　　　　　４　末弟神

　末の弟神《てぃあすらぁる》、四の界を治めよとの命を固辞すること三度。
　四たび重なる召還をも謝絶との返にあいて主神その由を訊ねる。
　一礼して一言返す。「面倒」なりと。
　主神、苦笑し厳命す。「なれば、さようなる界に育てよ」。
　かくて末弟神は小さき珠界をただ星の大海に放り出し、
　後の世のひとびと仮にそれを《泥球界》と呼称す。

　　　　　５　聖　瓏

　一の女神は叡知に秀で、和を尊びて、いさかいを望まず。
　清らかにして丈高き白き肌のその姿、金の髪、氷青の眸を、
　二の男神は常に欲しきと邪にて望みしを、
　一の女神、災いとしてこれを避け、
　界壁を鎖して男神とその眷属を、一の界より斥く。

　　　　　６　惨　劇

　男神逆上して二の界の軍これを挙げ、
　一の界の叡知と和合を求めし神々また天人仙族らを、
　ことごとく槍に刺し蛮刀に断ち斧に割り、
　なべて血肉の湖泥とこれを化す。
　男神ついに姉神に到りて聖なるを汚さんとす。
　女神これを厭いてみずから命鎖を絶ち帰天す。

　　　　　６　襲　撃

　危急、逃れ落ちし天球族、とりわけあまたの飛仙ら、大地平界の妹神に庇護を求む。
　妹神、聞き驚きて馳せ参じるも時遅く、
　息絶えし姉神を抱き嘆く兄神を、言を尽くし諫め怒り、
　男神逆上し、厳洞界軍を大地平界にさしむく。
　和と楽を求めし豊の大地にいくさの備えなく、神々、人々、ただひたすら逃げ惑う。
　妹神哭き叫び兄神を諌めるも聴かず。

　　　　　７　終　焉

　ついに母界神、観かねて天月救神《レ・リナル・ディ＝アイム》を遣わす。
　月女神、兄神を鎖して厳洞界奥津城に囚す。
　姉女神を失いし《エ・ルーシア・ムー・リア》これより月女神の差配下となる。
　四界をつなぐ天路閉ざされ、昔日の往来絶える。
　かくて四界神代終わり、三界たがいに孤立す。





　　　大地世界物語　　第一部　　女神と神々


　　　　第　一　夜

　　　　　　　　　　　　　　　のちの世の大地世界、辺境地方の
　　　　　　　　　　　　　　　母親たち、祖母たち、
　　　　　　　　　　　　　　　また父親たち、祖父たちは、
　　　　　　　　　　　　　　　〈この世の始まり〉とはこのようであったと、
　　　　　　　　　　　　　　　子どもらに話した。


　むかぁし、むかし。
　最初のむかし。

　ママワガという偉い偉い神様が、
　大地の奥の奥の奥にいて、

　ぽんぽんぽんぽんと勢いよく、
　元気な四つ子の卵を産んだ。


　四つの卵は世界の卵。
　マンマワァガは考える。

　四つの卵に子守りがいるね。
　はてさて、誰に頼もうか？

　　　　　　　　　　　かぁさんここまで名調子。
　　　　　　　　　　　だけど末子が大地を叩く。(*)


　　　　　　　　　　「かぁさん、かぁさん、卵を産むなら、
　　　　　　　　　　　マンマワァガは小鳥なの？」

　　　　　　　　　　　かぁさん笑って咳払い。
　　　　　　　　　　「そうだね、そうかもしれないね」

　　　　　　　　　　　すぐに上の子ことばをはさむ。
　　　　　　　　　　「卵を産むなら蛇かもよ？」


　　　　　　　　　　「蛇の卵は四個じゃきかない。
　　　　　　　　　　　亀の卵も山のよう。」
　　　　　　　　　　　兄さん賢く意見を言えば、

　　　　　　　　　　　姉さん大地をぽんと打つ。
　　　　　　　　　　「わかった、そんならトカゲだよ。
　　　　　　　　　　　トカゲの卵は三つか四つ。
　　　　　　　　　　　自分で育てず陽に任す。」


　　　　　　　　　　　なるほと子どもら頷けば、
　　　　　　　　　　　母さん声あげ大笑い。
　　　　　　　　　　　世界の卵の母だもの。
　　　　　　　　　　　大きなトカゲにちがいない。

　　　　　　　　　　　婆様すかさず歌いだす

　「むかぁし、むかし、最初のむかし……」


　まんまわぁがというえらいえらい
　大地の奥の奥にいる
　大きな大きな美しいウロコもようの
　偉大なトカゲの神様が
　ごろごろ　ごろごろんと
　大きな四つの世界の卵を産んだ。
　だけどもかみさま子育て嫌い。
　誰かに子守を頼もうね。


　ひとつめ卵は賢い姉神に
　ふたつめ卵は剛毅兄男神に
　みっつめ卵は愛くるしい妹神に
　よっつめ卵は末弟に。
　これが大地の世界の始まり、始まり。

　　　　　　　　　　　　　　　ばあさま息継ぎ、そのすきに
　　　　　　　　　　　　　　　母さん負けじと歌い取る（※）


　いもうと女神は喜んだ
　たいそうたいそう歓んだ
　跳ねて転げて歌って躍った、
　「世界の卵を貰ったわ！」
　女神が歓び歌うので
　仲間の神々やって来て
　一緒に跳ねて、歌って躍った
　「世界の卵を育てよう！」


　女神が歌うと、大地ができた。
　仲間が歌うと、泉が湧いた。
　女神が躍ると、天空ひらけ、
　仲間が躍ると、日月湧いた。
　タンタタ、
　タンタタ、
　タンタタ、
　タン！


　　　　　　　　　「たんたた、たんたた、たんたた、たん！」
　　　　　　　　　　この物語が歌われたときにはいつものことですが、
　　　　　　　　　　音律につれられて子どもたちと若者たちがいっせいに
　　　　　　　　　　神々と一緒に踊り始めてしまったので、
　　　　　　　　　　焚き火のまわりは賑やかに、
　　　　　　　　　　手の舞い、足の踏むところもたりないほどになりました。
　　　　　　　　　　みなみなそれぞれの大好きな神になりきって
　　　　　　　　　　たいそうな舞の名手ぶり。


　　　　　　　　　　とうとう眠くなってしまった婆さまが
　　　　　　　　　　焚き火に灰をかけました。（＊）
「今日の語りはもうおしまい。
　　　　　　　　　　続きは明日、またあした！」

　　　　第　二　夜

　　　　　　　　　　　　　　　のちのちの世に大地界を訪れた球地人《楠木律子》は、
　　　その手記のなかでこのように大地の神話を書き残した。

　「大地世界の神話」聞き書き・一

　昔々、四世界の元となった〈界卵〉を「産んだ」のは、始源界の女神《わんがまぁま》。
　その一の球を預かったのが《リースヒェン・サラル》、叡智界の女神。
　その二の球を拝領したのが《グ・ァヒィ・ギルグ》、暗洞界の男神。
　その三の球を賜ったのが、我らが大地の主女神、《マライアヌ・デア・ドライム》。
　その四の球を任せられたのが、末弟、と呼ばれる《てぃぁす・らぁる》。
　のちに四界の界境監視に配置された仮の守護神が、月女神《レ・リナルディ・アイム》。　この神は始源神《わぁがまんま》の腹心で、ここまでが「掌界神」という位を持つ。

　大地の世界の源である界の卵を賜り、それを無窮の大地の世界となすと定め育てたのが、大地界の主女神《マライアヌ・ディア・ドライム》。
　その大地の世界に「泉がいるでしょう？」と、やってきた第二神が、知神とも呼ばれる治水神《ヨォーリヤ・スウィルトウィト》。この男神はまた大地の副主神とも呼ばれた。
　地がひらき泉が湧くに際して「緑が欲しいよね？」とやってきた女神が、大地界すべての樹木と草花の母とも呼ばれる女神《あるまーりえ・えるー・むーりあ》。この神はまた主女神の親友であり、大地界の幸運数である「第三女神」とも呼ばれ、慕われる。（同じ「第三」だが、主女神とは別の女神である。）
　四番目にやってきたのが、すべての「うごくもの」の守である両性の神《タ・マル》。
　この四神を「大地の世界の四主神」と呼ぶ。上級の神々である。

　大地の女神《マァ＝ラィア》のもとに豊穣なる土壌と砂礫と岩石と地盤と岩盤と岩山や山脈などなどの〈めったに動かぬもの〉たちを育て保つ下位の神々が群れ従い、治水神《ヨォ＝リーヤ》のもとには泉や小川や滝や大河や沼や湖や海や、靄や霞や霧や雨や雪や雹や霰や風や嵐などの〈つねに動き回るもの〉たちを司る下位の神々が群れ集い、緑の神《ア＝ルゥマ》のもとにはすべての樹木や草花や苔たちやを守り育てる下位の神々が寄り集い、命の母《タ＝マァ》のもとにはすべての生命を育み見守る神々が集まり集った。
　大地世界の子どもたちの命名のさいにしばしば語頭に〈マ〉〈ヨ〉〈ア〉〈タ〉の音が付け加えられるのは、これらのそれぞれの神々の守護を望むことを意味している。


　「大地世界の神話」聞き書き・二

　四主神たちと下位の神々とは実際には分け隔てられることも支配や指図を受けることもない気軽で対等な間柄で、和気藹々と群れ集い、歌い踊り楽器を奏し、笑いあい愛しあいながら世界を広げたと伝えられている。または、昼はそれぞれの作業に分かれそれぞれに歌いながら額に汗して大地を広げ生き物を育てる作業にいそしみ、夜は群れ集って野営を築き、よごと歌い踊り宴と祭をくりひろげて物語や器楽のうでを磨き、披露しあいながら、大地を育てる巡幸の旅をつづけた、とも伝えられている。


　そのなかで神々や精霊達が特に気にかけ好んでいた噂話があった。
　本来なら〈始めの四世界〉のうち一つを賜り、その界主神になると目されていた実力者《ヨォ＝リヤ》が、《マァ＝ラィア》と離れがたく思うがために界掌神の位を蹴って大地界の副主の座を選び、格下の女神の補佐役にまわったのではないか、という憶測であった。
　当の大地女神は笑って「まさか！」と答え、治水神も笑うばかりで内心を明かすことはなかったが、神々と精霊たちと樹族や草族たちはことあるごとに集まっては、その秘かな恋の進展に憶測をめぐらし、あれこれと物語り、やきもきと気をもみ気を回したりするのが常のことであった。


　ところですべての〈うごくもの〉の母である《タ＝マァ》とその眷属たちは、小さき命から初めて順々に、ありとあらゆる這虫や羽虫や鳥や獣や魚や獣種人たちを生みだし育て増やしていったが、ついに自分たちの姿に似せた二本足のつるりとした生き物を生み出すところまで進んでいった。
　そのころには無窮の大地世界の上にも下にも緑の命が満ちあふれ、そのさなかに生まれ出たばかりの二本足二本腕たちは「女神の愛し子」を意味する〈マ・リアヌ〉（＝人間）と名付けられ、大地と泥のなかをころげまわりながら、元気に育ち、愛し合い、子どもを産み育てて、いきおいよく増え始めていった。


　そのマリアヌたちのうち特に新しく生まれ育った若者らが、見目よく利発で素直なよいできばえであったので、《た＝まぁ》は、その頃すこし離れた場所で《大地の背骨山脈》を育てていた大地造営を業とする神々らのところへ、自慢がてらに見せに連れていった。
「まぁ…」大地の主女神はうっとりと呟いた。
「あの黒髪の巻き毛の男の子がとても気に入ったわ。私に育てさせてくれない？」
　女神があまり熱心にその人間の子どもを溺愛するので皆が少し呆れて見ていると、数年ほどして、女神がころころ笑いながら言った。
「私、妊娠しちゃったわ！」

　下位の神族と上位の人族とが性愛をもって交わることは異界においては先例がないでもないとはいえ、やはり界主神ともあろう高位の女神の放逸に、大地界の神々と精霊たちは驚倒し、まずとにかく水神ヨォリヤの心情を案じたが、当の水神は「そんな気はしていたよ。」と、にこにこ笑いながら女神の豊穣を祝うばかりで、傷心のようには見られなかった。
　次に神々は上界神マンマワァガの心証を案じたが、これもまた「おのが界内では好きに振る舞うがよい」と容認したとの報を伝え聞いて、大地世界の神々らもまた安堵して半神半人の愛子の誕生を祝う支度を始めた。
　ただ、秩序と潔斎を好む知求界の主神リーシェンソールだけはこの放縦を秘かに忌み、それ以後、大地世界への訪問が絶えた、と伝えられている。

　とき満ちて女神はすこやかな娘を産み落とし、《半神女マァ＝リス・テア》と名付けられ、大地世界のすべてのものたちから愛されておだやかに育っていった。
　女神の娘の父親たる男人はその誠実なる人柄と女神への敬意から、自然と人族マリアヌの束ねの長をつとめるようになった。その彼を深く愛し、ながく我が元にとどめたいと願った女神の界寿命を分け与えられて大地界では初の《長寿人》となり、わが娘の緩やかな成長をむつみ、女神と誠心誠意をこめて穏やかに愛し合い、幸せな暮らしをしていた。
　大地と山脈はすこやかに広がり、緑は豊かに伸び育ち、動くものらは自由に遊び回り、神々と精霊族と人族や樹人たちは、日ごと夜ごとに愛を語り合い、食べ呑み、歌い踊った。
　このころが大地世界のもっとも豊かで笑いに溢れた時代であったと語り伝えられている。

　「大地世界の神話」聞き書き・三

　神界において女神マライアを親しく教え導いていた姉神リーシェンソルトは秩序と純潔を重んじる性格で、豊穣にして自由な大地世界では神族と人族の恋慕も混血もありという放縦を快く思わず大地への訪いも途絶えがちとなり、ひきこもって天球界の奥深く、学求と瞑想のみの日々を過ごすようになった。
　これを不興としたのが闇洞界ボルドムの長、男神グァヒギルグである。この神はかねて女神リーシェンに邪恋を抱いていたが、清冽な女神は闘争と流血を好む武勇の神を忌避し、暗洞界に足を踏み入れることは絶えて無かったため、男神が女神にまみえる機会といえば、ともに大地世界の祝祭などをを訪れるときしか無かったからである。

　女神がますます気むずかしい日々を送り、恋情に耐えかねた男神が天球界を訪問すると冷たく門前払いを喰らうばかりで、ついに逆上して暗洞軍を率いて界境を侵し、力づくで攻め入り、これを遮ろうとした天球族らを情け容赦なく血祭りに上げ、女神のこもる奥城へと押し寄せた。
　あまりの掟破りに女神は憤って即座に天球界の存続を不可とし、現界での写し身を放擲して魂の輪廻回廊へと神去り帰還してしまった。男神がこれを嘆き悲しみ、女神の亡骸を抱いて身も世もなく泣き喚き、おのれの苦しみに対する報復として、天球界をことごとく焼き滅ぼせと自らの軍に命じた。

　はじめ闇洞界軍はまっしぐらに奥の院をめざし、そこから逆に攻め広がってきたので、光球界の周辺部にいて自力で界間を渡ることのできた者たち、とくに翼光族と飛仙族らは、危急を告げ救いを求めるために急ぎ大地世界へと界廊を渡り落ちのびた。
　ことを聞いて驚愕した大地女神が光球界へ向かい、兄を厳しく諫めると、逆上した兄神は、光球界を瞬時に殲滅せしめた闇洞大軍を、血に飢えた勢いもそのままに、大地世界へと送り込んだ。
　大地に戦の備えなどなく、あるのはただ器楽と舞踊を愛し楽しんで生きるための大地の十箇条の一、「食べないものは殺さない」という基本の掟だけであった。
「あんな不味そうなもの、食べられない！」

　押し寄せてくる敵の大群をみて神々と人々は慨嘆して一斉に逃げ出し、動くことを厭う樹人族たちもこのときばかりは一斉に根を抜き枝を振って大地の上を疾駆して逃げ出した。
　もちろん力あるものは振り向き振り向きして強風を起こし激流を涌かせ、大地を裂き、断崖絶壁を穿って押し寄せる闇軍族を追い払い攻め防いだが、数の極まりを知らぬ敵たちをひとたりも殺すことなく防ぎきることは不可能だった。
　兄神は泣き叫ぶ妹神の腕を掴んで引き留め、そのさまを見せて娯しみ哄笑していた。
　逃げ遅れた大地の一族の弱い群を救出するために馳せ戻った強い者らが、追撃する闇軍に追いつかれて討ち滅ぼされた。その時、敵陣に倒れようとする大地女神の夫をとっさに、水神が庇い、落命した。


　事態の収束を太神マンマワァガに訴え請うた。太神は裁定者として高位の女神《レ・リナル・ディ・アイム》を遣わし、
　



大地世界物語
　第二巻 女神の遠き孫

大地世界物語
　第三巻 皇女戦記

大地世界物語
　第四巻 大地と地球の物語

（2014.02.25.）
pero しかし
perro 犬

enfermo 病気
resfriado 風邪
gripe インフルエンザ
calor 熱
mejor ベスト

su 彼
pasillo ホール
agradable 素敵です
ahora 今のところ
bastante かなり
desordenada 無秩序

buf buf
claro もちろんです
cerrada 閉鎖
estas comodo ahora? これらは今快適ですか？
cansado 疲れています。
comodos 快適です

cine シネマ
todavia まだ
abierto オープン
fuera 外
sobre について
debajo 下で
delante フロント
piscina プール
detras 背後にあります。
coreos 郵便
porcelana 磁器

ser する
cualidad 品質

parada 停止
zapatos 靴
redonda ラウンド
alegro 私はうれしい

origen 起源
procedencia 後背地
pronto すぐに
posesion 所持
pertenencia メンバーシップ　

私
(watasi)

Ｙｏ～私は～だ。 Ｍｅ～私は～される。（受動態） Ｍｉ～私の～。
Ｈｅ～私は～た。（過去形） ～Ｍｅ私に～する。 Ｍｉａ私のもの。


（一人称主語、動詞の【不規則】活用）

serＹｏ　ｓｏｙ　Ｈａｐｏｎｅｓａ．私は日本女性です。I am Japanese woman.
estarＹｏ　ｅｓｔｏｙ　ｂｉｅｎ．私は（良い状態）です。I am good now.
irＹｏ　ｖｏｙ a Ｓｕｒｄａｍｅｒｉｃａ．私は南米に行く。I will go to South Amerika.

quierＹｏ　ｑｕｉｅｒｏ ir aＰｅｒｕ.　私はペルーに行きたい。I want to go to Peru.
puedrＹｏ　ｐｕｅｄｏ ir a Ｐｅｒｕ．　私はペルーに行ける。I can go to Peru.
tengoＹｏ ｔｅｎｇｏ que ir a Ｐｅｒｕ． 私はペルーに行かねばならない。 I must go to Peru.


（一人称主語、動詞の【基本】活用形）
-ar、-er、-ir、をはずし、【-o】にする。

hablarＹｏ　ｈａｂｌｏ　ｈａｐｏｎｅｓ．　私は日本語を話す。
comerＹｏ　ｃｏｍｏ　comida．私はゴハンを食べる。
vivirＹｏ　ｖｉｖｏ ｅｎ Ｈａｐｏｎ．私は日本に住む。


（一人称主語、否定形）

ＹＯ　ｎｏ　hablo　．


（一人称主語、現在完了形）
（完了形主語のうしろの動詞を、
-ar、-er、-ir、を【－ｏ】にする。）

Ｈｅ　ｖｉｓｉｔａｄｏ　Ｋｏｒｅａ．私は韓国に行った。I went Korea.
Ｈｅ　ｃｏｍｉｄｏ　comida china.私は中華料理を食べた。I eated Chinese food.
Ｈｅ　subido　la　ｍｏｎｔｏｎo.私はその山に登った。I crimed tha mountain.


（一人称主語、受動態）

Ｍｅ　ｌｌａｍｏ　ｌａ　Ａｒｄｉｌｌａ．私はリスと呼ばれている。I am called Risu.
Ｍｅ　quitaron　mi ｐａｓａｐｏｒｔｅ.私はパスポートを盗まれた。I am stolen my pasport.

Ｍｅ　ｐｏｄｒｉａ　llamar a ～？私のために電話してもらえるか？　call for me to？

Ｐｏｄｒｉａ　ｄａｒｍｅ　～？私に与えてくれる？Could you give me ?
Ａｙｕｄｅｍｅ !私を助けて！Help me !


Se me perdio mi pasaporte !私のパスポートが失われた。 I am lost my pasport.
Se me quedo la llave.？（鍵を部屋に忘れた）？

Tengo dos hermanos.
Mi hermano menor tiene una gata. Su gata es muy goldita.
Mi hermana mayor tiene doce gatos. Sus gatos son demasiados ruidos.
Nuestro madre esta’ viuda.
Su hermano menor esta’ en una silla de ruedas porque accidente de torabajo.
El esta’ separado de su mujer y su hijos con sus madre.


el冠詞。中性。＞　los
E’ｌ男性三人称単数。彼。
ela
ele【Ｌ】
elles
ellas

es＞　ser
esa＞　ese
eseその、あの、それ、
ESE東南東
esoそれ、その、
est
e’sta＞　este
esta’＞　estar
estad状態。国家。
estamos
estar
estan

este東、東方、東部、東欧、
esteこの、これ、今の、
este＞　ester

estoy


ser
soy


わずかLigeramente
いささかPequeño
すくないmenos

ほんのちょっとSólo un poco
すこしだけun poco
すこしpoquito
すこしpoco

かなりbastante
かなりbonita
とてもAsí

とってもA muy
ひじょうにmuy
たくさんmucho
たくさんmuchisimo

スーパーsuper
ひじょうにdemasiado
けしてnunca　　


わが逃走。（＾＾；）
Mi Escapada

みなさん、はじめまして。Hola a todos, Mucho gusto.
私は日本女性です。Soy Haponesa.
私は４９歳です。Tengo 49 años.
私は独身です。Estoy soltero.


Quiero convertirme en una escritora exiliada.
（私は女性亡命作家になりたい。）

校正してください。 Asegúrese de corregir.
校正 Calibración
してください。 Por favor.
間違いをおしえてください。 Por favor dígame el error.


【四界神話】
LOS MITOS
DE QUATRO MUNDOS

Ⅲ
大地世界物語
La Historia de
Tierra infinita

作　者 ：　霧 樹 里 守
Autor 　（KIRIGI Risu）
《 La ardilla de Árboles en
la niebla para defender
la aldea de la hormiga y
saltamontes que cantan.》

＊私の筆名はRisu KIRIGIです。
　Mi seudónimo es Risu KIRIGI.

＊私の筆名はこのような意味です。
　Este es mi seudónimo.
【「アリとキリギリス」の里を守る霧の樹のリス。】
【La ardilla de Árboles en la niebla para defender
　　 la aldea de la hormiga y saltamontes que cantan.】

（イソップ寓話の「アリとキリギリス」からとりました）。
（De/Por Esopo fábula de “la hormiga y el saltamontes”）.


　いちばんさいしょの女神マンマワァガが４つの世界の卵を産んだ。
　La diosa en la primera 《ManMa-HhuaGuía》dio a luz a cuatro huevos.

　４つの卵は４つの世界の卵たちであった。
Cuatro huevos son huevos en todo el mundo 4.





大地世界物語
La Historia de
Tierra infinita
作　者 ：　霧 樹 里 守
Autor 　（KIRIGI Risu）

最初の女神は巨大なトカゲ。
saisyo no megami wa kyodai na tokage.
始源女神是巨大的蜥蜴。
The First Goddess was a giant lizard.
Lagartos gigantes de primera Diosa.

女神は４つの卵を産んだ。
megami wa yottsu no tamago wo unda.
女神生了四個巨蛋。
The Goddess gave birth to the four eggs.
La diosa dio a luz a los cuatro huevos.

４つの卵は世界の卵。
yottsu no tamago wa sekai no tamago.
四個蛋是雞蛋成為世界。
Four eggs is eggs become the four worlds.
Cuatro huevos es los huevos se convierten en los quatro mundos.

卵を世界に育てよう。
tamago wo sekai ni sodate-you.
我們走吧成長雞蛋到的世界。
Let’s grow up the eggs to the worlds.
Vamos crecen los huevos a los mundos.

ひとつめ卵は姉神が、
hitotsu me tamago wa ane-gami ga
大姐神寄養第一蛋
Elder Sister Goddess foster cared that First egg.
Diosa hermana mayor adoptiva importa ese primer huevo.

ふたつめ卵は兄神が、
hutatsu me tamago wa ani-gami ga
太哥神寄養第二蛋
Big Brother God foster cared that second egg.
Dios hermano mayor adoptivo le importó ese segundo huevo.

みっつめ卵は妹神が、
mittsu me tamago wa imo-gami ga
小妹神寄養第三蛋
Younger Sister Goddess foster cared that third egg.
Diosa hermanita cuidado adoptivo ese tercer huevo.

よっつめ卵は弟神が、
yottsu me tamago wa oto-gami ga
小弟神寄養第四蛋
Little Brother God foster cared that fourth egg.
Dios hermanito adoptivo le importó ese cuarto huevo.

それぞれ世話を、任された。
sorezore sewa wo makasareta.
他們負責照顧的蛋。
They are entrusted to take care of their eggs.
Se les están confiado para cuidar de sus huevos.

妹女神はまだ若く
imouto megami wa mada wakaku,
小姐女神是還年輕
The goddess younger sister is still young
La diosa hermana menor todavía es joven.

跳ねて歌って踊って祝った。
hanete utatte odotte iwatta.

「世界の卵をもらったわ！」
“sekai no tamago wo moratta wa!”

女神があんまり歌うので
megami ga anmari utau node,

仲間がたくさん寄って来て、
nakama ga takusann yotte kite,

みんなで歌って踊って祝った。
minnna de utatte odotte iwatta.

「世界の卵を育てよう！」
“sekai no tamago wo sodate you！”

　第一章　神話時代　（冒頭）

＊　後の大地世界において最も長期にかつ詳細に上古神代の物語を記録し伝承していた飛
　　仙族ファイアルハイェムの記述《四界文書》によれば、世界の成り立ちとはこのよう
　　なものである。


　＊飛仙族ファイアルハイェム　→　第　章に詳述

　第一章　第一節　四界の始まり
　一、《光球界》エルース・アム・アマーリア

　上古、時なき神々の統べる光空天界センサリテヤの至高神マンマ・ワーガは新たなる領を開くにあたり初めに、若き神々のうち最も優れたる者との誉れも高き女神リースェン・サルアラールを御前に招いた。
「新界の一をもって汝の領と為す。最善をもって治めよ」
「謹んで」
白朧の女神はつつましく膝を折って拝礼し、最も優れたる天翅族らを急ぎ集めて告げた。
「かねて思量のごとく遅滞なく手配せよ」と。
　光り輝く天界のしもべらは繊細な翅翼を広げて飛び立ち、一の領の央におおいなる光の繭をつむぎあげ、その聖なる内界を万事清浄によどみひとつなく整え、聖にして静である学究の大府と為した。
　この界に属すること許されたる者は、天神族、天翅族、飛仙族、仙獣族、そのうちでもとりわけ霊徳に篤く学びの道に功績すぐれたると女神の讃に浴する者たちであった。
　このようにして第一の界は築かれた。
　斯の界を、一の界、長姉界、また、《光球界》なるエルー・シァム・リアと称し、時にはまた《虚空に光輝を放つもの》なる美称をもほしいままにした。

　二、《炎洞界》ボルドガスダム

　時なき神々の統べる虚空天界センサリテヤの至高神、大いなるマンマ・ワーガは次に、若き神々のうち最も猛き者と呼ばれる男神、グァヒギルグを御前に召した。
「そは二の領を得ると決した。欲するまま栄華を極めよ。」
「慶んで」
　漆黒の男神は胸に片腕をあて腰を折り優雅に一礼を捧げた。
　時ほどなくして虚空天界の末席にまつらう若き天羽族また天獣族、天人族らのうち武勇武勲に優れたる者らが集められ、男神臨席の御前大試合にてさらにその腕を試され選び抜かれて、二の界の民の長たる座をあい争った。
　闘いは七日七夜を要し、多くの武名と武勲と伝説と、また敗者と廃者と死者とを呼んだ。
　やがて、勝ち残りたる者らによって七つの異なる武芸を誇るそれぞれの氏族と支族と下士族が定められ、またそのうちの央族と貴族と士族と下士族の長と、その下々なる賤の者などが定められ、また雄と雌との決まりごとなどが告げられた。
　それらを率いて男神は闇洞界ボルドムと名付けられたる地に赴き、大いなる道洞穴居都窟岩洞宮を掘り開き、男神の神威たる赤き闇炎をあまねく照らし掲げて、これを二の界、長兄界、また。《炎洞界》なるボルドガスドムと称した。
　この界をもって、また虚空天界のいくたりかは《武勲界》と呼び、光球界では《死壊苦界》とも称する。

　三、《大地世界》ダィ・レム・アールス

　時なき神々の長たる至高神ワーガ・マンマは次に、若き神々の末席に連なる女神マライアを御前に召した。
「そなたの望みを叶えよう。三の界を与える」
「まぁ、ありがとう、ママ！」
　若き女神は嬉しさのあまり至高神に飛びつき抱きつき抱きしめて、両の頬にくちづけの雨を降らせた。

（後略）

pero しかし
perro 犬

enfermo 病気
resfriado 風邪
gripe インフルエンザ
calor 熱
mejor ベスト

su 彼
pasillo ホール
agradable 素敵です
ahora 今のところ
bastante かなり
desordenada 無秩序

buf buf
claro もちろんです
cerrada 閉鎖
estas comodo ahora? これらは今快適ですか？
cansado 疲れています。
comodos 快適です

cine シネマ

todavia まだ
abierto オープン
fuera 外
sobre について
debajo 下で
delante フロント
piscina プール
detras 背後にあります。
coreos 郵便
porcelana 磁器

ser する
cualidad 品質

parada 停止
zapatos 靴
redonda ラウンド
alegro 私はうれしい

origen 起源
procedencia 後背地

pronto すぐに
posesion 所持
pertenencia メンバーシップ　

リ ス テ ラ ス 星 圏 史 略


土岐真扉　

















　　　　　森羅万象
　　　　　生々流転





　　　目　　次


序（はじめに）
第一章　神話時代
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
後記
作品のためのあとがき（＝執筆参加者座談会）



　序（はじめに）

　この物語は











である。
　なお、協力者
この場を借りてお礼を申し上げる。


監訳：　土岐真扉

　第一章　神話時代

　後の大地世界において最も長期にかつ詳細に上古神代の物語を記録し伝承していた飛仙族ファイアルハイェムの記述《四界文書》によれば、世界の成り立ちとはこのようなものである。


　＊飛仙族ファイアルハイェム　→　第　章に詳述

　第一章　第一節　四界の始まり
　一、《光球界》エルース・アム・アマリア

　上古、時なき神々の統べる虚空天界センサリテヤの至高神マンマ・ワーガは新たなる領を開くにあたり初めに、若き神々のうち最も優れたる者との誉れも高き女神リースェン・サルアラールを御前に招いた。
「新界の一をもって汝の領と為す。最善をもって治めよ」
「謹んで」
白銀の女神はつつましく膝を折って拝礼し、御前を辞すと同時に最も優れたる天翅族らを急ぎ集めて告げた。
「かねて思量のごとく遅滞なく手配せよ」と。
　光り輝く天界のしもべらは繊細な翅翼を広げて飛び立ち、一の領の央におおいなる光の繭をつむぎあげ、その聖なる内界を万事清浄によどみひとつなく整え、聖にして静である学究の大府と為した。
　この界に属すること許されたる者は、天神族、天翅族、天仙族、天羽族、またそのうちでもとりわけ霊徳に篤く学びの道に功績すぐれたると女神の讃に浴する者たちであった。
　このようにして第一の界は築かれた。
　斯の界を、一の界、長姉界、また、《光球界》なるエルース・アム・アマリアと称し、時にはまた《虚空に光輝を放つもの》なる美称をもほしいままにした。


　二、《炎洞界》ボルドガスダム

　時なき神々の統べる虚空天界センサリテヤの至高神、大いなるマンマ・ワーガは次に、若き神々のうち最も猛き者と呼ばれる男神、グァヒギルグを御前に召した。
「そは二の領を得ると決した。欲するまま栄華を極めよ。」
「慶んで」
　漆黒の男神は胸に片腕をあて腰を折り優雅に一礼を捧げた。
　時ほどなくして虚空天界の末席にまつらう若き天羽族また天獣族、天人族らのうち武勇武勲に優れたる者らが集められ、男神臨席の御前大試合にてさらにその腕を試され選び抜かれて、二の界の民の長たる座をあい争った。
　闘いは七日七夜を要し、多くの武名と武勲と伝説と、また敗者と廃者と死者とを呼んだ。
　やがて、勝ち残りたる者らによって七つの異なる武芸を誇るそれぞれの氏族と支族と下士族が定められ、またそのうちの央族と貴族と士族と下士族の長と、その下々なる賤の者などが定められ、また雄と雌との決まりごとなどが告げられた。
　それらを率いて男神は闇洞界ボルドムと名付けられたる地に赴き、大いなる道洞穴居都窟岩洞宮を掘り開き、男神の神威たる赤き闇炎をあまねく照らし掲げて、これを二の界、長兄界、また。《炎洞界》なるボルドガスドムと称した。
　この界をもって、また虚空天界のいくたりかは《武勲界》と呼び、光球界では《死壊苦界》とも称する。


　三、《大地世界》ダィ・レム・アールス

　時なき神々の長たる至高神ワーガ・マンマは次に、若き神々の末席に連なる女神マライアを御前に召した。
「そなたの望みを叶えよう。三の界を与える」
「まぁ、ありがとう、ママ！」
　若き女神は嬉しさのあまり至高神に飛びつき抱きつき抱きしめて、両の頬にくちづけの雨を降らせた。

『未完史』第Ⅰ部　by 土岐 真扉
（旧題：『俺と好』by 遠野 真谷人。初稿＠1980頃だっけ？）
　改稿＠2013.10.03.～。

　第１章　ほんの発端

　　１．　関係のないプロローグ

「おごる」。
　ちょ～珍しく殊勝なヤツの言葉にひっかかって、
「たかる、の間違いじゃないのか～？」なんぞと軽口をたたきつつ、のこのことついて来た俺がバカだった。
　いったい何年コイツとつきあってるってんだ、もう。
　好（コウ）こと俺の親友？杉谷好一は、そうそう生やさしいタマではないのである。

　ささやかなる繁華街のはずれ、広大な市民公園の、「鬱蒼（うっそう）じゃなくて物騒」と評される、ほとんど手つかずの原生林ジャングルな緑地帯区域と、境を接するあたり。
　ちょいとレトロでおしゃれなビルの階段を下って半地下に、その店はあった。
（もし支障とかあるとまずいので、名前は伏せておく～☆）

　どっかのアニメか漫画で見覚えがあるようなカッコイイ扉のロゴに、
「あー？おまえの本棚にこんなんなかったかー？」
　などと言いつつドアをくぐる。と、
「おいおい、堂々と制服で来るなよ～？」
　心持ち皮肉っぽい、親しげな声が、好に向かって投げられた。
　……こいつは俺と同じく高校２年に在籍中のはずなんだが……。
　どう見ても、「お酒がメインの夜の店」の、常連さん？なのかな、おい…。

　そもそも放課後も遅く日暮れも近く、腹がへりすぎて機嫌が悪く、今日は両親が留守なのでまっすぐ帰宅しても自分でメシの支度をしなくちゃいけないから嫌だ～！と、ごねていただけのごくフツウのマジメな？高校２年の俺が。
　今んとこ同級生でもある腐れ縁で幼なじみの好に、「わかったうるさいオゴってやる。」と言われて、いつもの帰り道の学生御用達定食屋で大盛りラーメンでも食わせてもらえるのかと、素直に喜んでついてきたら…、

　どんどん遠くまで歩かされたあげくに、こんなへんぴなところまで連れて来られたうえに、渡されたメニューのトップは酒ばっかり。
　いや、酒が苦手とは言わないけどさ、たとえ俺も高２でも、好のばかの長年のツレなんだから。
　だけどさぁ……。

　むくれながら分厚いメニューをばしばしめくって、酒のツマミよりは腹にたまりそうなシメものページを探している俺を無視して、好のやつはなにか２～３品を勝手に注文し、「待ってろ、動くな」とか言い置いて、さっさと他の知り合いの常連客？のところへ話し込みに行った。

　むかむか。

「だからおまえ堂々と学生服着てまだ明るい開店直後に、さらに堂々とカウンターまで来るなよと。」
　さっきの人の呆れた声がするから、たぶんあれが店長なのかな？
「いまさらコイツを補導するよーな勇気ある警官がこの町にいるのかよ」とか他の誰かがつっこんで、
「うちの店の営業許可の話をしている。」
「その以前におまえらオレの職業を忘れてる。」
　どうも聞き慣れたような声までするので慌てて後ろを振り向いたら、バイトらしい人がゲラゲラ笑いだしながら、
「……あ、担任教師と待ち合わせて一緒に酒呑む高校２年生……」
　うわぁ。

　にやにや笑いながらこっちを見ていた担任とばっちり視線があってしまって、俺は頭を抱えた。
　そもそも好はここで落ち合う約束を担任としていて（！）、そこへたまたま俺が腹減った腹減ったと騒ぐから、めんどうがって一緒くたに連れて来られたわけね……。
　もういまさら世間の常識なんてもの、好にも担任にも、期待はしてないけどさぁ……。

　うちの市の総番だか裏番だかオモテ番だか、正式名称はよくわからんけど元締め役？をイロイロ兼務しているらしい実はコワモテの裏街道人間の好と、どうやらその何代か前の大先輩だったらしいという噂の担任その他の何人かが、なにやらこそこそ「オトナの会話」を始めるのをしりめに。
　たんにヤツの腐れ縁なだけでごく平凡なる一般人たる俺はもう、目の前に運ばれてきた（さっき好が勝手に俺用に注文していった）焼きおにぎりとかフライドポテトとかスパゲティとか雑炊とかとかの腹満たしの山盛りに、おとなしく専念することにした……。

　そういや、隣の町の誰だか何かがモメてるとかシメてるとかシメられてるとか？
　ガッコの噂になってたっけね……。

「おっまえ、チビのくせによく食うなぁ！」
「チビは余計だぁっ！」
　名前はうろ覚えだけど好のチームの手下？と言うのかな？そういう暴れっぽのやつらが勝手に酒瓶とグラスとツマミ皿たくさん持って俺の席に押し掛けてきて、あとはまぁ……

　はい。暴力が嫌いなんで、喧嘩には参加したことないけど。
　俺もあまり、すっカタギのまっさら真面目な高校生ですとは、言えない行状で～す……。



　　２．

　「……いて……っっ……」
　けっきょく好に担がれて退場したのかな？
　記憶がございません。
　目がさめたらいつものように好の家の好の部屋でいつもの布団にくるまってて。
　頭が痛くて、最悪の二日酔い。
　しかも今日は、部活！
　朝練がある日じゃ～ん……っっ！

　もうこんな事態には慣れたもんで、好の妹のユミちゃんが、情け容赦なくガンガン扉を叩いてる。
「お兄ちゃんッ！早く清クン起こしてあげてっ！　でないと遅刻っっっ！」
「だと。」
　もう起きて窓辺でタバコをふかしていた好が、面倒くさそうに俺の布団をめくる。
　自分は登校する気がないもんだから、ぜんぜん余裕である。（ちょっとムカっ。）

　いつものように無断でシャワーを借りて、いつものように放ったらかしておくといつのまにかユミちゃんが洗ってアイロンまでかけておいてくれる（ごめんユミちゃん！）予備の制服一式に着替えて、いつものように平身低頭しながらユミちゃんの小言を聞き流しつつ美味しい朝ご飯をありがたく食べさせていただき。（二日酔で食べれないなんて言ったら殺される！）。

　好んちは超のつく金持ちだけど両親ともにそれぞれ別の会社の社長と会長で忙しく海外に行ったっきり。家政婦さんは好の性格を怖がって寄りつかず……なので、原則的にこの巨大な家は、１歳下で同じ高校の１年のユミちゃんの管理下にあって時々おれが大掃除や買い出しの手伝いに使われていたりする。
　んだけど……

　今日は、いつもよりも騒がしかった。

「ユミちゃん、なんか焦げてない？」
「えぇっ！？」
　基本的に二日酔い患者には情け容赦のない、実は自分は兄妹そっくりのウワバミでこの苦しみが分からないらしいユミちゃんが、それでもいつも常備してくれている食後の特製レモンジュースをありがたく飲みほしながら、怠け者な俺がベランダに声をかけると。
　高校の制服に趣味の手芸の細かい刺繍入りのピンクの手作りエプロンかけて手早く洗濯物を干していた１６歳の天才主婦、台所へすっ飛んでいった。

「きゃ～んっ！ふたりして何してんのぉっ！？」
「ごめんユミっぺ！」
「だってマリおさかな怖い～っ」
「おさかな怖くて料理部はつとまらないでしょッ！」
　つっこみながらガスを止めたり換気扇を回したり窓を開けたりのバタバタ音がする。
　これもいつものことだけどユミちゃんの仲良しが２人、ゆうべは泊まっていたらしい。
　そして何やらお弁当のおかずらしい魚をグリルで焼いていて、頭はいいけど料理音痴の「くっちゃん」は焼き加減がわからず、食べるのは大好きだけど魚の目ン玉が怖いそうな「マリちゃん」が、こわがっているうちに消し炭をつくりかけたらしい。

「……うるせぇぞ……」
　なんの気まぐれか登校する気になったらしい好が制服を着くずしたまま二階から降りてきて台所の冷蔵庫を開けながら文句を言うと、好のことも「怖い」らしいマリちゃんが、ふにゃぁ！と悲鳴をあげた……。

　まぁそりゃ見上げんばかりの長身に、物騒きわまりない眼つきの悪さで、ひとを殺した過去があるとかいうウワサまでされてたら、怖がらない女子高生のほうが珍しいんだけど……。
　なにごとにも「例外」ってのはあるもんで、
「杉谷ヘンパイあっちゃ行って下さい。マリが怖がる！」
　例外中の例外、今年の新一年生一番の変人、入学早々「くっちゃんのクの字は食ってかかるのクッ！」という渾名のついた、楠木女史が果敢に噛みついた。
「おれの家なんだが……」
　うかつに逆らうとユミちゃんまで入れた３人娘に総掛かりで騒がれるので、すでに懲りてる好はぼやきつつ素直に追い返されてるあたり、

　喧嘩あいての、他校の人間とかには、見せられないよなぁ……（笑）

　二日酔いのうえにもともと低血圧で寝起きの超悪い俺がようやくなんとか動ける状態になり、好の分とまとめて朝食の皿を洗って拭いて戸棚にかたづける、ぐらいまでしか出来ずにモタモタしているうちに、３人娘はすごいイキオイで家中とびまわって総勢５人分の弁当作って詰めて、洗濯モノ干し終えて窓や鍵やカーテンやの開け閉めして夕飯の買い物のメモまで作ってて。

「ほら早くキヨくんッ！　行くわよっ!!」

　……あ、申し遅れましたが、「磯原 清」と書いてキヨシを「キヨ」とかキヨクンとか。
　……呼ばれているのが、俺ね……？



　　３．

「お兄ちゃん、また清クンにムチャ呑みさせたんでしょ。」
　好が怖いからと鈍足のくせにたったか逃げていく行くマリちゃんと、「そんなに走ったら転ぶよ～！」と、あれで走ってたのかぁという速度の相方を追いかける楠木女史を先に行かせて、何の話かと思えばユミちゃんは裏番で総番の暴力男とウワサの兄をジト目で睨みあげて説教モードに入った。
「おれが気がついた時点ですでに潰れてた。」
「その前にそういうお店に高校生を連れて行かないの！」
「正論です。好の負け。」
「清クンもついて行かないのッ」
　あはは。
　まぁユミちゃんも、好本人が「そういうお店」に入り浸ってるらしいことまでは、注意する気がないらしいんだけどね……。

　この兄妹は日仏合作ハーフで向こう育ちなので、飲酒に関する考え方が、根本的に日本の文化と違う。

デモ割 はじめました♪

こんちは、はじめまして。趣味と実益を兼ねて

♪格安♪
出張整体

を、いたしております。
以下の条件に該当するかたは、「該当件数」分を「デモ割」して……

！！！！！ 最大９割引 ！！！！！

！（＾◇＾）！

□　原発ゼッタイ反対！
　□　原発反対の行動に参加している。
　□　選挙では原発反対の候補に入れる。
　□　原発反対の選挙（政治）行動をしている。

□　もとから環境保護派。
　□　合成洗剤・殺虫剤は使わない。
　□　生ゴミはもちろん堆肥化。
　□　非・喫煙（嫌煙）者である。
　□　戦争と核兵器は、最大の環境破壊だと思う。

　□　以上の条件に５つ以上該当する人の、家族または親友／戦友である。

「道庁デモで疲れたから、足とか腰とか、揉んでほしいなぁ～☆」と、思った方は……
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
（ ま ー さ ん　ドゥー イット！）　　　　　　　　　　　　　　　　
まで、ご連絡ください♪
＼（＾ｗ＾）／

☆出張料：　１回につき１千円（１回１時間以上～何人様／何時間でも同額）。

☆施術料：　１０分１０００円（６０分６０００円）
……＞　を、上記割引の対象とさせて頂きます♪

（＊2012.08.31.～☆「道庁前デモが続くかぎり」有効☆）