爆撃は９月４日に実行された。

　独司令官が軍紀違反
　アフガン空爆　民間人３０人犠牲

【ベルリン＝ロイター】ドイツの週刊誌『シュピーゲル』は、アフガニスタンで多数の民間人が死亡した空爆についての北大西洋条約機構（ＮＡＴＯ）の調査で、爆撃を指示したドイツ軍司令官ゲオルグ・クライン大佐が軍事規範に違反していたことが判明したと報じました。
　同誌によると、クライン大佐は、軍事規範に違反してドイツ軍地上部隊支援の爆撃を指令し、攻撃に先立つ低空飛行による現地調査を拒否したといいます。
　２日発行の同誌が発売に先立って報道したもので、ドイツ当局は、法的な問題に発展しかねないため、ＮＡＴＯに対し同司令官へのあからさまな非難を行わないよう圧力をかけているといいます。
　爆撃は９月４日に行われたもので、ドイツ軍司令官の指示に基づき米軍のＦ１５戦闘機が２台の燃料トラックを空爆。アフガン政府によると反政府武装勢力タリバンの戦闘員６９人と民間人３０人が死亡。第２次大戦後、ドイツ軍がらみで最多の死傷者を出した軍事行動とされています。
　ドイツ軍の調査官は先週、記者団に対し、ＮＡＴＯの調査はドイツ軍が難しい状況の下で適切な行動を取ったことを示していると語っていました。

（日本共産党 http://www.jcp.or.jp/
　機関誌「しんぶん赤旗」http://www.jcp.or.jp/akahata
　2009.11.02.)